7 anos atrás

andnbsp;

O que você está fazendo?

Estou indo para casa.
Meu turno começa às 5 da manhã.

andnbsp;

Qual é o sentido de dormir por três horas?

É melhor você não dormir.

Eu posso ajudar com isso.

andnbsp;

Eu preciso dormir.

Eu estava de plantão três noites
em uma fileira desde segunda -feira.

andnbsp;

A noite é jovem, vamos lá.

- Você vai sentir falta dos fogos de artifício.
- Vou assistir do meu apartamento.

Você pode voltar para lá sem mim.
Eu não vou parar você.

Branca de neve parece estar com você.

Ciúmes? Eu amo isso.

Fique, por favor.

Vou te mostrar minhas superpotências.

andnbsp;

Batman não tem superpotências.

Ele só tem muito dinheiro
e alguns gadgets.

andnbsp;

Vamos, Julie!

andnbsp;

Você é decepcionante, Catwoman.

andnbsp;

Nós nos encontraremos novamente.

andnbsp;

Acabou.

andnbsp;

HOJE

andnbsp;

Oi, Julie.

andnbsp;

Há uma grande participação.

O Sr. Costa era muito popular.

andnbsp;

O menino não está com você?

Andnbsp;

Os funerais não são realmente para crianças.

Certo.

Olá, Laure. Olá, Thomas.

andnbsp;

É tão bom ver Adèle sorrir.

andnbsp;

Não a vimos assim há muito tempo.

andnbsp;

Olá, Pierre.

Andnbsp;

Como vai você?

Andnbsp;

Oi, Adèle. Como vai você?

Eu ouvi sobre o seu casamento.

Parabéns.

enbsp;

Como vai você?

andnbsp;

Você está bem?

andnbsp;

Como está Camille?

andnbsp;

Ela ficou em casa.

andnbsp;

Você acha que existem outros?

andnbsp;

- Por que você está me perguntando isso?
- Léna acha que conheceu outra.

andnbsp;

- Onde? - no pub do lago.

andnbsp;

E se houvesse outros?
E se Camille não fosse o único?

andnbsp;

É possível, mas ...

Então ela não teria mais que se esconder.

Andnbsp;

Ela não deveria sair, por enquanto.

andnbsp;

Ela não aguenta ficar em casa.

- Eu entendo como ela se sente.
- LT não está fazendo bem a ela.

andnbsp;

O que você sabe
sobre aquele outro?

andnbsp;

O nome dele é Simon.

andnbsp;

Vou olhar para isso.

andnbsp;

Michel Costa nasceu aqui,
e ele morreu aqui.

É o fim de um capítulo
na história de nossa cidade.

andnbsp;

Aquele que era o professor da escola
de muitos de nós

andnbsp;

deixará um buraco de abertura
em nossos corações, como…

andnbsp;

Sua bondade ...

andnbsp;

Seu personagem ...

andnbsp;

E seu humanismo
teve um impacto profundo em nós.

andnbsp;

Você ouviu sobre Lucy Clarsen?

Quem?

Uma garota que trabalhava naquele bar,
The Lake Pub.

andnbsp;

Enfim, ela estava indo para casa,

andnbsp;

Então um cara
a agrediu brutalmente no túnel.

andnbsp;

Ele comeu seu estômago.

andnbsp;

É como sete anos atrás
tudo de novo.

Eu tinha pesadelos terríveis
na época ...

O que está errado?

andnbsp;

Michel sempre demonstrou uma grande coragem.

E não é
por causa de sua ação final

que devemos mudar
Nossas opiniões dele.

andnbsp;

Ele viveu a maior parte de sua vida

Sem o amor de sua vida, Viviane,
, que se foi muito cedo.

Andnbsp;

Mas, diferentemente do que Michel acreditava,

andnbsp;

Tenho certeza de que eles estão agora juntos,

que eles estarão caminhando por um caminho ...

andnbsp;

Isso divergiu muito cedo.

andnbsp;

Posso fumar?

andnbsp;

Você tem medo de que eu possa ter câncer?

andnbsp;

Não diga à sua mãe.

Andnbsp;

Você e mamãe terminou?

andnbsp;

Por que você está dizendo isso?

Andnbsp;

Você é legal com ela. É estranho.

andnbsp;

E você dorme no quarto de hóspedes.

Andnbsp;

Não poderia ser mais óbvio.

andnbsp;

Digamos isso há algum tempo,

Estamos de folga.

andnbsp;

Quanto tempo faz isso?

andnbsp;

Dois anos.

Andnbsp;

- Onde você mora agora?
- Eu tenho um estúdio na cidade.

andnbsp;

Você foi quem saiu?

andnbsp;

Na verdade.

andnbsp;

Foi complicado
após o acidente.

andnbsp;

Eu estava fora de controle,
e sua mãe ficou cansada de mim.

andnbsp;

Eu acho que não foi fácil.

andnbsp;

Foi difícil, especialmente para sua irmã.

Andnbsp;

Eu sei.

Eu perdi minha irmã também.

andnbsp;

Está com fome?

Andnbsp;

- Onde estão as colheres de madeira?
- Acho que estão aqui.

Estamos de volta!

Andnbsp;

- Como vai você? - Ótimo.

Andnbsp;

Vou mudar.
Eu tenho aula.

andnbsp;

Entre.

andnbsp;

Você é realmente gostoso.
Você deve ser popular entre os meninos.

andnbsp;

- Você já fez sexo com Frédéric?
- O quê?

andnbsp;

- Não estou namorando Frédéric.
- Por que não?

andnbsp;

Você gostou dele.

andnbsp;

E ele gostou de você também.

andnbsp;

Tivemos um acordo.

Você foi libertado do nosso acordo depois do acidente.

andnbsp;

Depois da escola,
Vou procurar o cara de que falei.

andnbsp;

OK.

Você vai me dizer como vai?
Talvez vamos abrir um clube.

Andnbsp;

O que é isso?

Andnbsp;

É uma cicatriz?

Andnbsp;

Posso me vestir?

andnbsp;

Ele caiu novamente.

andnbsp;

2 metros desde ontem.

Quando foi o último cheque?

andnbsp;

Dois anos atrás.

Tudo parecia normal na época.

andnbsp;

Quanto tempo vai demorar?

Andnbsp;

Difícil dizer.

andnbsp;

- Três ou quatro dias.
- tanto tempo?

andnbsp;

É uma grande área.

Andnbsp;

Aqui vamos nós.

Os robôs são implantados.

Andnbsp;

Se houver uma rachadura, eles o encontrarão.

Andnbsp;

Quando serei lançado?

Andnbsp;

Em algumas horas.

Mais cedo se você nos deu seu nome verdadeiro.

andnbsp;

Você será convocado muito em breve.

andnbsp;

Precisamos de um endereço.

andnbsp;

Eu não tenho um.

andnbsp;

Então, para onde você está indo?
Para onde você vai ficar?

andnbsp;

Vou descobrir algo.

Andnbsp;

Você terá que ficar na cidade.

Se você desaparecer,
Você estará com problemas.

andnbsp;

Leve -o de volta ao seu celular.

Andnbsp;

Isso é Bruno da delegacia.
Isso é um bom momento?

com certeza. Como posso ajudá -lo?

Eu tenho uma ovelha perdida para você.

O que ele fez?

ele bateu no garçom no restaurante
com uma caneca de cerveja.

Isso é algo.

Você deveria vir buscá -lo.

- o nome dele é supostamente Simon Delaître.
- AII Certo.

andnbsp;

Eu estarei lá. Obrigado.

andnbsp;

Estou saindo por meia hora,
Tudo bem?

andnbsp;

Até mais.

Para onde iríamos?

andnbsp;

Não importa. Em qualquer lugar.

Andnbsp;

Em algum lugar ninguém a conheceria.

Onde ela poderia viver uma vida normal,
e onde estaria segura.

- onde ela poderia respirar.
- Eu não sei ...

andnbsp;

Estou de folga. Até mais.

- Espere, estou levando você.
- tanto faz.

Andnbsp;

Pense nisso.
Seria uma boa oportunidade para Camille.

Andnbsp;

E também para nós, como casal.

andnbsp;

Entre.

andnbsp;

Não temos nada.

Ninguém viu nada.
É um lugar deserto à noite.

Poderíamos ir e questionar Julie Meyer.

andnbsp;

Você sabe…

Andnbsp;

Ela foi agredida
no mesmo lugar há sete anos.

- Nós a chamamos de "refeição inacabada" ...
- Eu sei esse caso, obrigado.

andnbsp;

Talvez ela tenha uma lembrança melhor do que aconteceu agora.

Andnbsp;

Eu posso questioná -la, se você quiser.

Andnbsp;

Tem certeza?

andnbsp;

Tudo bem.

Andnbsp;

Eu vou sozinho.

Você vai encontrar mais informações
sobre Lucy Clarsen.

Tudo bem, tenente.

andnbsp;

Ok, tchau.

andnbsp;

Espere.

andnbsp;

Você já contou a alguém sobre Camille?

andnbsp;

Eu disse a muitas pessoas.

Eu até comecei um fã -clube
com muitos membros.

andnbsp;

Não sou estúpido.
Não vou falar sobre isso.

Ninguém acreditaria em mim de qualquer maneira.

andnbsp;

Sua mãe e eu decidimos
seria melhor se nos mudarmos.

Ficar aqui sempre será muito complicado para ela.

Quanto a mim?

- LT é complicado para mim também!
- pare!

É mais difícil para ela!

Você acha que tudo seria perfeito
se morássemos em outro lugar?

andnbsp;

Não sei.

Andnbsp;

Só sei que não podemos ficar aqui. Desculpe, mas é assim que é.

Andnbsp;

Ei.

andnbsp;

Você fez as pazes com seu pai?

andnbsp;

Por que você está aqui?

Andnbsp;

Já faz um tempo.

andnbsp;

- Como vai você? - Multar.

andnbsp;

Posso entrar?

andnbsp;

Agora não.

Andnbsp;

- Você ouviu falar da garçonete?
- O que você quer?

Andnbsp;

- Para uma investigação mais aprofundada ...
- Por que você não veio antes?

andnbsp;

Você não veio me ver.

andnbsp;

Não uma vez em sete anos.

andnbsp;

Você não queria que eu viesse.

andnbsp;

Não tenho nada a dizer.

andnbsp;

Vamos para a mão amiga
e comer alguma coisa.

andnbsp;

Se você está cansado,
Temos um dormitório para os visitantes.

Andnbsp;

Podemos lhe dar algum dinheiro também.

Andnbsp;

Quem é você? Papai Noel?

andnbsp;

Eu tento ajudar as pessoas
que se afastaram de seus caminhos.

Andnbsp;

- Você acha que eu me desviei?
- Eu não sei.

andnbsp;

Você já?

Andnbsp;

Você conhece Adèle Werther?

andnbsp;

Sim, um pouco.
Todo mundo conhece sua história.

andnbsp;

Que história?

andnbsp;

Seu noivo morreu no dia do casamento.

andnbsp;

O que aconteceu com ele?

andnbsp;

Ele foi atingido por um carro.

Andnbsp;

Você o conheceu?

Andnbsp;

Eu me sinto como ...

andnbsp;

Já nos conhecemos antes?
Você está aqui há muito tempo?

andnbsp;

Mas eu tive que sair.

Andnbsp;

Não pretendo arrancar, mas por que ...

Me deixe aqui.

andnbsp;

Me deixe aqui!

Andnbsp;

Espere, eu posso ajudá -lo.

andnbsp;

Eu não acho.

Andnbsp;

Venha para a mão amiga
Se você mudar de idéia.

andnbsp;

Como estou?

andnbsp;

É a de Léna?

Andnbsp;

Parece bom para mim?

Andnbsp;

Eu posso comprar o tamanho certo para você,
se você quiser.

Posso ir com você?

Andnbsp;

Por favor.

Andnbsp;

Não demorará muito.

Andnbsp;

E não há ninguém a essa hora.

Andnbsp;

Ninguém a seguiu
do pub do lago até o túnel.

Andnbsp;

Ela entrou, então 20 minutos depois ...

Andnbsp;

Volte.

andnbsp;

Tentamos aumentar o zoom,
para alegrar ...

Andnbsp;

Esse é o melhor que temos.

Andnbsp;

Atribua pessoal adicional com você.

- Continue.
- AII certa, capitão.

andnbsp;

- Onde ele está? - Quem?

O cara que agrediu o garçom no restaurante.

andnbsp;

A investigação terminou.
Não tivemos motivos para mantê -lo.

- LT é o procedimento.
- Eu não me importo!

Um crime foi cometido,
e você liberta nosso único suspeito?

andnbsp;

Eu não sabia.

Isso aconteceu
no dia seguinte a uma tentativa de assassinato.

Você não acha que isso merece mais investigação?

Mas eu disse a ele
ele não podia sair da cidade.

E certamente, ele disse a você
em qual hotel ele está hospedado?

Andnbsp;

OK.

andnbsp;

Mantenha -me informado.

andnbsp;

Vou ligar para você de volta.

andnbsp;

Olá, capitão.

andnbsp;

Posso te ajudar?

andnbsp;

O cara que você pegou mais cedo,
Onde ele está?

andnbsp;

Simon?

andnbsp;

Não faço ideia.

Sugeri que ele veio aqui,
Mas ele tinha algo urgente a fazer.

- O que? - Eu não perguntei.

andnbsp;

Ele provavelmente não teria respondido.
Ele não estava exatamente por vir.

Mas ele falou sobre Adèle.

andnbsp;

Ela o conhece?

andnbsp;

E posso perguntar
Por que você está interessado nele?

Andnbsp;

Se você o vir, me avise.

andnbsp;

Ou eu vou me tornar seu parceiro no crime,
está certo?

Isso mesmo.

Andnbsp;

Eu estava pensando em você.

Andnbsp;

É assim que funciona.

Andnbsp;

Toda vez que você pensa em mim,
Aqui estou eu.

Isso é conveniente.

andnbsp;

Talvez não durará.

andnbsp;

Por que?

andnbsp;

Eu provavelmente deveria sair.

Andnbsp;

Não consigo decidir?

Andnbsp;

Você não precisa de mim.

andnbsp;

Você tem Thomas.

Você o conhece?

Andnbsp;

Ele parece estar cuidando bem de você.

Andnbsp;

Você não o ama?

andnbsp;

Eu faço.

andnbsp;

Eu também te amo.

Andnbsp;

Estou morto.

andnbsp;

Você voltou para me dizer
Eu deveria te esquecer?

Isso não é realmente um movimento inteligente.

Desculpe.

andnbsp;

Antes de sair ...

Andnbsp;

Eu gostaria que você conhecesse alguém.

andnbsp;

É a Sra. Payet.
Eu sei que você está aqui.

andnbsp;

Por que a polícia passou?

Andnbsp;

- Isso não é da sua conta, não é?
- ele é ilegal?

Quem?

Você adotou o menino ilegalmente?

- O quê?
- Eu vi algo sobre isso na TV.

- Eu sei que estou certo.
- Você assiste muita TV.

Estamos relacionados.

Eu sei que você está mentindo.
O que você está fazendo é ilegal.

andnbsp;

Eu odeio dizer isso,
Mas vou ter que entregá -lo.

- Pelo bem da criança e seu bem também.

Andnbsp;

Se ele ainda estiver aqui amanhã,
Estou chamando a polícia.

Que porra?

andnbsp;

Vadia maluca!

Porra Die!

andnbsp;

HONORA.

Lucas.

Andnbsp;

Alexandre.

andnbsp;

Audrey.

andnbsp;

Sacha.

Andnbsp;

Thomas.

Andnbsp;

Caroline.

Andnbsp;

Daphné.

Maïna.

andnbsp;

Alice.

Andnbsp;

Camille.

Andnbsp;

Céline.

andnbsp;

Carole.

Éva.

andnbsp;

Pauline.

Andnbsp;

Anock.

andnbsp;

- ela não é bonita? - Djoual.

Andnbsp;

O que você acha disso?

andnbsp;

É fofo, certo?

andnbsp;

Eu gosto deste também.

Andnbsp;

Este. É adorável!

Andnbsp;

- Realmente bonito.
- LT é realmente bonito.

Andnbsp;

Vou experimentar a saia jeans também.

Andnbsp;

Obrigado.

Andnbsp;

- Com licença, posso? - Claro.

Obrigado.

Claire?

Andnbsp;

- Como vai você? - Estou bem.

Andnbsp;

Pierre falou sobre Yan e eu?

Andnbsp;

Estamos esperando um bebê.

Andnbsp;

Isso é uma notícia incrível.

Parabéns.

Andnbsp;

Você não parece bem.

Estou bem.

Andnbsp;

Por que não vemos mais você
na mão amiga?

Andnbsp;

É por causa de Jérôme?

Andnbsp;

De jeito nenhum.

Andnbsp;

Você terminou, não é?

Andnbsp;

Você sabe, todo mundo sabe.
É uma cidade pequena.

E sabemos o quanto ele tratou você e Léna.

Obrigado, Sandrine.
Agradeço.

andnbsp;

Olá, senhora.

Andnbsp;

Eu sou Alice, prima de Léna.

Andnbsp;

Eu sabia que havia uma semelhança familiar.

Andnbsp;

Então…

Andnbsp;

Eu vou.

andnbsp;

Liga para mim.

Andnbsp;

Eu vou. Tchau.

Andnbsp;

- Adeus, Alice.
- Adeus, senhora.

andnbsp;

Essa é a mãe de Audrey?

andnbsp;

Com licença, Toni está aqui?

andnbsp;

Não sei.

Andnbsp;

- Desculpe, eu não pretendia assustá -lo.
- Não, você não.

andnbsp;

Na verdade, eu sou o irmão mais velho dele.

Andnbsp;

Você não se parece nada parecido.

Porra!

Andnbsp;

Foda fede.

Eu não sei o que é.

Andnbsp;

O encanador
não pode vir até amanhã.

Eles dizem que os esgotos da cidade de volta.

Andnbsp;

Você se lembra do cara estranho que veio ao bar ontem?

Cabelo castanho. Eu conversei com ele.

Andnbsp;

Mais ou menos.

Você o conhece?

Andnbsp;

Você o viu antes de ontem?

Eu não acho.

Andnbsp;

Você não sabe
onde ele mora?

Andnbsp;

Eu não o conheço!

Andnbsp;

Não fique bravo.

Andnbsp;

Deixe -me saber se ele voltar.

Andnbsp;

Eu vou.

enbsp;

Você nunca me disse que tinha um irmão.

Andnbsp;

Não se esqueça do que perguntei.

Eu não vou.

Andnbsp;

- Até mais. - Vê você.

Andnbsp;

O que você está fazendo aqui?

Ela parece legal.

Qual o nome dela?

Andnbsp;

É mais seguro
se você voltar para casa.

Andnbsp;

É uma merda estar sozinha em casa.
costumava ser você, eu e mãe.

Andnbsp;

- Você vai estar em casa em breve?
- Eu não sei.

Andnbsp;

Poderíamos caçar juntos, hein?

Andnbsp;

- Você ainda gosta de caçar?
- Eu raramente vou agora.

Andnbsp;

Eu vi você cuidou bem da minha arma.
É tão bom quanto novo.

Andnbsp;

Provavelmente poderíamos ir amanhã?

Andnbsp;

Não sei.

O bar me mantém ocupado hoje em dia.

Andnbsp;

Mas eu posso ajudá -lo.

Andnbsp;

Não, você não pode.

Andnbsp;

Volte para casa.
É o melhor.

Andnbsp;

Não acredito que você é o chefe agora!

Andnbsp;

- Mamãe deve ter se orgulhado.
- Eu não sou o chefe.

Eu sou o gerente.

Andnbsp;

É tudo igual.

Andnbsp;

Então…

Andnbsp;

Eu vou.

Andnbsp;

'Mais tarde.

Andnbsp;

Estou indo para o trabalho.

Andnbsp;

Lembre -se de trancar a porta, ok?

Andnbsp;

Olá, querida.

ANDNBSP;

Existe um problema?

Andnbsp;

Ela saiu?

Andnbsp;

Entre. Você está com fome?

Eu vou fazer algo para você.
O que você gostaria de comer?

Andnbsp;

- Olá, Léna. - Oi.

Andnbsp;

- Eu não sou mais um tutor.
- Eu sei. Eu desisti de qualquer maneira.

Aqui. Você quer entrar?

Na verdade, eu preciso falar com um cara
Quem o conhece.

O nome dele é Simon.

- Simon? - Você o conhece?

Ele me perguntou sobre você.
Ele veio te ver?

andnbsp;

Mas você o conhece?

- Onde você o viu?
- no pub do lago, ontem.

- E você conversou com ele?
- Sim.

Eu só preciso saber de algo.
Você sabe onde ele mora?

Não sei de quem você está falando.
Acho que não o conheço.

andnbsp;

Eu posso ficar por alguns dias,
Afinal.

Andnbsp;

Bom.

andnbsp;

Bem-vindo.

Andnbsp;

Venha comigo.

Eu vou te mostrar
onde você vai dormir.

andnbsp;

Você encontrou facilmente?

Sim, eu fiz.

Andnbsp;

Aqui estamos nós.

andnbsp;

Escolha qualquer cama que você quiser.

Eles não parecem camas aconchegantes no começo, mas você dorme bem nelas.

Isso vai fazer.

Andnbsp;

Você acredita em Deus?

Andnbsp;

Na verdade.

Andnbsp;

Mas você acredita
na ressurreição, não é?

Andnbsp;

Eu, por um lado, acredito.

Andnbsp;

Então?

Andnbsp;

Você acha que isso pode acontecer com alguém?

andnbsp;

- Talvez para ele ...
- Talvez você não seja ninguém.

Andnbsp;

Não se preocupe.

Andnbsp;

Tenho certeza de que as coisas
começarão a fazer sentido.

Andnbsp;

Ele não vai te deixar em paz.

Quanto a mim, de qualquer maneira,
Eu não vou te deixar em paz.

andnbsp;

Acabou.

andnbsp;

Desculpe, eu não queria me intrometer.

andnbsp;

Tudo bem.

andnbsp;

Então, você já pensou sobre isso?

andnbsp;

Não sei.

andnbsp;

Camille se sente em casa, aqui.
Não tenho certeza se é uma boa ideia.

andnbsp;

Você pensa?

andnbsp;

Eu acho que tudo aqui
mudou para ela.

Andnbsp;

Ela está completamente perdida.

Andnbsp;

Nós também.

andnbsp;

Você cheira bem.

Andnbsp;

Eu te amo.

andnbsp;

Desculpe.

andnbsp;

- Desculpe. - LT está ok.

andnbsp;

É muito cedo.

Andnbsp;

Tem uma fumaça comigo?

Andnbsp;

- Ls por causa do seu pai?
- Deixe -me em paz.

Andnbsp;

Eu sou Alice, prima de Léna.

andnbsp;

Ela está aqui?

Andnbsp;

Posso fumar?

andnbsp;

Obrigado.

andnbsp;

Espere, não está iluminado.

Andnbsp;

Você é o primo de Léna?

andnbsp;

Ela nunca lhe disse sobre mim?

andnbsp;

No meu caso, no entanto,

andnbsp;

Ela me disse muito sobre você.

Andnbsp;

Você estava escondendo seu primo de nós?

Ei.

Andnbsp;

Este lugar é legal, de fato.

- Você bebe? - como vocês.

andnbsp;

Você com certeza se parece.

andnbsp;

Meus pais sabem que você está aqui?

andnbsp;

Claro.

Andnbsp;

Eles não deixariam sair
uma menina de 15 anos.

Andnbsp;

Você tem 15 anos?

andnbsp;

- Você deve ir para casa.
- ou o quê?

andnbsp;

Ou eu vou chamá -los.

andnbsp;

- LT é legal.
- Fique fora disso.

andnbsp;

Você não quer que eu fique?

andnbsp;

Você quer que eu deixe você
com Frédéric e seus amigos.

andnbsp;

- Exatamente. - Você pode ficar.

Andnbsp;

O que há com você?

Andnbsp;

O que você está fazendo?

O que está errado?

andnbsp;

- O que? - O que é isso?

andnbsp;